Express Scripts reported underwhelming first-quarter results on Thursday evening. While the company continues to do an enviable job at driving improved profitability per claim, overall claims volume was light and management expects that pattern to persist for the full year, prompting a $0.06 per share EPS guidance reduction. Claims volume has been the company’s weakness…