Apollo Education Group’s first investor day since 2006 helped shed light on a business in transition and the deep and qualified leadership team behind the transition, but lacked incremental quantitative support for the next leg up in the company’s recovery. Management still believes the core domestic degree business can return to modest growth through a…